Text this: Generalized Navier–Stokes equations and soft hairy horizons in fluid/gravity correspondence