Text this: Constraining electroweak and strongly charged long-lived particles with CheckMATE