Text this: On the role of hypocrisy in escaping the tragedy of the commons