Describir: Probing the physical limits of reliable DNA data retrieval