Woordeboeke en Dowe gebruikers: huidige probleme en die behoefte aan beter oplossings

Dictionaries and Deaf Users — Current Problems and the Need for Better Solutions. Sign language lexicography is a branch of lexicography that has until now been a largely vague, unimportant area. The development of sign language lexicography has in the past been subject to various forms of bias and...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Hanelle Fourie Blair
Formato:	article
Lenguaje:	AF DE EN FR NL
Publicado:	Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT 2013
Materias:	sign language lexicography dictionary sign parameters sign notation electronic dictionaries deaf target users literacy user situation dictionary culture Philology. Linguistics P1-1091 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Germanic languages. Scandinavian languages PD1-7159
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/1a86ab08a8ca410a8a2061f911fe0750
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:1a86ab08a8ca410a8a2061f911fe0750
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:1a86ab08a8ca410a8a2061f911fe07502021-12-03T08:22:26ZWoordeboeke en Dowe gebruikers: huidige probleme en die behoefte aan beter oplossings10.5788/23-1-12071684-49042224-0039https://doaj.org/article/1a86ab08a8ca410a8a2061f911fe07502013-12-01T00:00:00Zhttps://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1207https://doaj.org/toc/1684-4904https://doaj.org/toc/2224-0039Dictionaries and Deaf Users — Current Problems and the Need for Better Solutions. Sign language lexicography is a branch of lexicography that has until now been a largely vague, unimportant area. The development of sign language lexicography has in the past been subject to various forms of bias and limitation. Often it was not considered necessary to compile a bilingual dictionary in which it is also possible to look up a sign because bilingual sign language dictionaries were mostly aimed at hearing people who wanted to or had to learn the language. In addition to that it was very difficult, owing to the nature of printed dictionaries and the lack of a sign language orthography, to present and order signs so that they may be searched without using a written search term. Some notation systems were developed in an effort to circumvent this problem, but these systems never found widespread acceptance with regular users. The development of electronic sign language dictionaries however have caused a revolution in sign language lexicography. It is no longer unusual to find electronic sign language dictionaries in which it is not only possible to search for a word, but also for a sign, usually according to one or more of the sign's parameters, like handshape. Such dictionaries make it possible for a Deaf user to obtain direct access to his or her first language (sign language) without any knowledge of the second language (the written language). The article also points out a newly proposed model for very young Deaf users which allows them to also search for a sign or word via concept.Hanelle Fourie BlairWoordeboek van die Afrikaanse Taal-WATarticlesign languagelexicographydictionarysign parameterssign notationelectronic dictionariesdeaf target usersliteracyuser situationdictionary culturePhilology. LinguisticsP1-1091Languages and literature of Eastern Asia, Africa, OceaniaPL1-8844Germanic languages. Scandinavian languagesPD1-7159AFDEENFRNLLexikos, Vol 23, Pp 113-134 (2013)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	AF DE EN FR NL
topic	sign language lexicography dictionary sign parameters sign notation electronic dictionaries deaf target users literacy user situation dictionary culture Philology. Linguistics P1-1091 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Germanic languages. Scandinavian languages PD1-7159
spellingShingle	sign language lexicography dictionary sign parameters sign notation electronic dictionaries deaf target users literacy user situation dictionary culture Philology. Linguistics P1-1091 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Germanic languages. Scandinavian languages PD1-7159 Hanelle Fourie Blair Woordeboeke en Dowe gebruikers: huidige probleme en die behoefte aan beter oplossings
description	Dictionaries and Deaf Users — Current Problems and the Need for Better Solutions. Sign language lexicography is a branch of lexicography that has until now been a largely vague, unimportant area. The development of sign language lexicography has in the past been subject to various forms of bias and limitation. Often it was not considered necessary to compile a bilingual dictionary in which it is also possible to look up a sign because bilingual sign language dictionaries were mostly aimed at hearing people who wanted to or had to learn the language. In addition to that it was very difficult, owing to the nature of printed dictionaries and the lack of a sign language orthography, to present and order signs so that they may be searched without using a written search term. Some notation systems were developed in an effort to circumvent this problem, but these systems never found widespread acceptance with regular users. The development of electronic sign language dictionaries however have caused a revolution in sign language lexicography. It is no longer unusual to find electronic sign language dictionaries in which it is not only possible to search for a word, but also for a sign, usually according to one or more of the sign's parameters, like handshape. Such dictionaries make it possible for a Deaf user to obtain direct access to his or her first language (sign language) without any knowledge of the second language (the written language). The article also points out a newly proposed model for very young Deaf users which allows them to also search for a sign or word via concept.
format	article
author	Hanelle Fourie Blair
author_facet	Hanelle Fourie Blair
author_sort	Hanelle Fourie Blair
title	Woordeboeke en Dowe gebruikers: huidige probleme en die behoefte aan beter oplossings
title_short	Woordeboeke en Dowe gebruikers: huidige probleme en die behoefte aan beter oplossings
title_full	Woordeboeke en Dowe gebruikers: huidige probleme en die behoefte aan beter oplossings
title_fullStr	Woordeboeke en Dowe gebruikers: huidige probleme en die behoefte aan beter oplossings
title_full_unstemmed	Woordeboeke en Dowe gebruikers: huidige probleme en die behoefte aan beter oplossings
title_sort	woordeboeke en dowe gebruikers: huidige probleme en die behoefte aan beter oplossings
publisher	Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT
publishDate	2013
url	https://doaj.org/article/1a86ab08a8ca410a8a2061f911fe0750
work_keys_str_mv	AT hanellefourieblair woordeboekeendowegebruikershuidigeproblemeendiebehoefteaanbeteroplossings
_version_	1718373372487794688

Woordeboeke en Dowe gebruikers: huidige probleme en die behoefte aan beter oplossings

Ejemplares similares