Text this: Techno-Economics Optimization of H<sub>2</sub> and CO<sub>2</sub> Compression for Renewable Energy Storage and Power-to-Gas Applications