“Um verdadeiro purgatório”: Leite derramado em diálogo com A divina comédia

Este estudio muestra el diálogo de la novela Leite derramado, de Chico Buarque con “El purgatorio” de La divina comédia de Dante Alighieri. En la prosa del escritor brasileño, la narrativa construida a partir de un narrador personaje, Eulálio D’ Assumpção, en el umbral entre la vida y la muerte,...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Alexsandra Loiola Sarmento
Formato:	article
Lenguaje:	ES PT
Publicado:	Universidade de Brasília 2017
Materias:	leite derramado purgatorio dante alighieri chico buarque French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/1c1e803f0850429d90aecd59ad5ca4ce
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:1c1e803f0850429d90aecd59ad5ca4ce
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:1c1e803f0850429d90aecd59ad5ca4ce2021-11-11T15:52:09Z“Um verdadeiro purgatório”: Leite derramado em diálogo com A divina comédia1518-01582316-401810.1590/2316-4018517https://doaj.org/article/1c1e803f0850429d90aecd59ad5ca4ce2017-01-01T00:00:00Zhttp://www.redalyc.org/articulo.oa?id=323151269007https://doaj.org/toc/1518-0158https://doaj.org/toc/2316-4018Este estudio muestra el diálogo de la novela Leite derramado, de Chico Buarque con “El purgatorio” de La divina comédia de Dante Alighieri. En la prosa del escritor brasileño, la narrativa construida a partir de un narrador personaje, Eulálio D’ Assumpção, en el umbral entre la vida y la muerte, en un hospital público, funciona como la representación de un purgatorio en la tierra. La descripción del escenario, los sufrimientos y lamentos de Eulálio, así como la antroponimia de los personajes del libro retoman el imaginario ficcional del más grande poeta florentino. El uso de la carnavalización literaria en la novela, sin embargo, invierte la trayectoria de la comedia de Dante. En la etapa de expiación, el narrador personaje sigue del paraíso de la infancia al infierno de la decadencia y, en una especie de confesión involuntaria, expone pensamientos y actos políticamente incorrectos que desacreditan a los representantes de una decadente elite brasileña. Se hace notar que la interpretación de aquél clásico universal fue usada de manera hábil como expresión crítica, estética y humana.Alexsandra Loiola SarmentoUniversidade de Brasíliaarticleleite derramadopurgatoriodante alighierichico buarqueFrench literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literaturePQ1-3999ESPTEstudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Iss 51, Pp 124-153 (2017)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	ES PT
topic	leite derramado purgatorio dante alighieri chico buarque French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
spellingShingle	leite derramado purgatorio dante alighieri chico buarque French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999 Alexsandra Loiola Sarmento “Um verdadeiro purgatório”: Leite derramado em diálogo com A divina comédia
description	Este estudio muestra el diálogo de la novela Leite derramado, de Chico Buarque con “El purgatorio” de La divina comédia de Dante Alighieri. En la prosa del escritor brasileño, la narrativa construida a partir de un narrador personaje, Eulálio D’ Assumpção, en el umbral entre la vida y la muerte, en un hospital público, funciona como la representación de un purgatorio en la tierra. La descripción del escenario, los sufrimientos y lamentos de Eulálio, así como la antroponimia de los personajes del libro retoman el imaginario ficcional del más grande poeta florentino. El uso de la carnavalización literaria en la novela, sin embargo, invierte la trayectoria de la comedia de Dante. En la etapa de expiación, el narrador personaje sigue del paraíso de la infancia al infierno de la decadencia y, en una especie de confesión involuntaria, expone pensamientos y actos políticamente incorrectos que desacreditan a los representantes de una decadente elite brasileña. Se hace notar que la interpretación de aquél clásico universal fue usada de manera hábil como expresión crítica, estética y humana.
format	article
author	Alexsandra Loiola Sarmento
author_facet	Alexsandra Loiola Sarmento
author_sort	Alexsandra Loiola Sarmento
title	“Um verdadeiro purgatório”: Leite derramado em diálogo com A divina comédia
title_short	“Um verdadeiro purgatório”: Leite derramado em diálogo com A divina comédia
title_full	“Um verdadeiro purgatório”: Leite derramado em diálogo com A divina comédia
title_fullStr	“Um verdadeiro purgatório”: Leite derramado em diálogo com A divina comédia
title_full_unstemmed	“Um verdadeiro purgatório”: Leite derramado em diálogo com A divina comédia
title_sort	“um verdadeiro purgatório”: leite derramado em diálogo com a divina comédia
publisher	Universidade de Brasília
publishDate	2017
url	https://doaj.org/article/1c1e803f0850429d90aecd59ad5ca4ce
work_keys_str_mv	AT alexsandraloiolasarmento umverdadeiropurgatorioleitederramadoemdialogocomadivinacomedia
_version_	1718433161735569408

“Um verdadeiro purgatório”: Leite derramado em diálogo com A divina comédia

Ejemplares similares