Minstrels from Anatolia to Europe and Anonymous Works within the Context of Intertextuality / Metinlerarasılık Bağlamında Anadolu’dan Avrupa’ya Âşıklar ve Anonim Eserler

In this study, we aim to reveal the characteristics of the minstrel tradition, which has been going on in Anatolia for centuries and extending to the European continent, within the context of translation studies and intertextuality. The minstrels, who have an important role in shaping the culture...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Pınar Tekin, Füsun Ataseven*
Formato:	article
Lenguaje:	EN TR
Publicado:	Cyprus International University 2021
Materias:	intertextuality intermusicality minstrels transformation translation Geography. Anthropology. Recreation G Folklore GR1-950
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/1e001ffb03df4a1f89949c06ecd88d84
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:1e001ffb03df4a1f89949c06ecd88d84
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:1e001ffb03df4a1f89949c06ecd88d842021-11-04T08:49:31ZMinstrels from Anatolia to Europe and Anonymous Works within the Context of Intertextuality / Metinlerarasılık Bağlamında Anadolu’dan Avrupa’ya Âşıklar ve Anonim Eserler10.22559/folklor.18941300-7491https://doaj.org/article/1e001ffb03df4a1f89949c06ecd88d842021-11-01T00:00:00Zhttps://www.folkloredebiyat.org/Makaleler/2121118054_108.4.makale%20(P%c4%b1nar%20Tekin%20Metinleraras%c4%b1l%c4%b1k%20Ba%c4%9flam%c4%b1nda).pdfhttps://doaj.org/toc/1300-7491In this study, we aim to reveal the characteristics of the minstrel tradition, which has been going on in Anatolia for centuries and extending to the European continent, within the context of translation studies and intertextuality. The minstrels, who have an important role in shaping the culture in the lands they belong to, are the representatives of the region and the people they live in, and their role as a quoter makes them an element of the transformation/cycle. The minstrels, who are the mediators of Anatolian civilizations and rich works blended with the migrations they received from both the east and the west for centuries, are almost central in the context of intercultural interaction, as well as many ideas and art concepts produced and developed during this time, and the richness of cultural transformation is the focus of the research. In this study, in which I used document/work analysis within the framework of the qualitative research method, the different identities and works of minstrels in Anatolia and Europe adopted the context of translation studies and selected sample texts comparatively within the framework of intertextuality under the title of transtextuality, where Gerard Genette defines all kinds of relationships among texts. We tried to interpret it in the context of translation studies by taking it on the basis of these five concepts (intertextuality, hypertextuality, paratextuality, architextuality, metatextuality).Pınar TekinFüsun Ataseven*Cyprus International UniversityarticleintertextualityintermusicalityminstrelstransformationtranslationGeography. Anthropology. RecreationGFolkloreGR1-950ENTRFolklor/Edebiyat, Vol 27, Iss 108, Pp 1029-1044 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN TR
topic	intertextuality intermusicality minstrels transformation translation Geography. Anthropology. Recreation G Folklore GR1-950
spellingShingle	intertextuality intermusicality minstrels transformation translation Geography. Anthropology. Recreation G Folklore GR1-950 Pınar Tekin* Füsun Ataseven** Minstrels from Anatolia to Europe and Anonymous Works within the Context of Intertextuality / Metinlerarasılık Bağlamında Anadolu’dan Avrupa’ya Âşıklar ve Anonim Eserler
description	In this study, we aim to reveal the characteristics of the minstrel tradition, which has been going on in Anatolia for centuries and extending to the European continent, within the context of translation studies and intertextuality. The minstrels, who have an important role in shaping the culture in the lands they belong to, are the representatives of the region and the people they live in, and their role as a quoter makes them an element of the transformation/cycle. The minstrels, who are the mediators of Anatolian civilizations and rich works blended with the migrations they received from both the east and the west for centuries, are almost central in the context of intercultural interaction, as well as many ideas and art concepts produced and developed during this time, and the richness of cultural transformation is the focus of the research. In this study, in which I used document/work analysis within the framework of the qualitative research method, the different identities and works of minstrels in Anatolia and Europe adopted the context of translation studies and selected sample texts comparatively within the framework of intertextuality under the title of transtextuality, where Gerard Genette defines all kinds of relationships among texts. We tried to interpret it in the context of translation studies by taking it on the basis of these five concepts (intertextuality, hypertextuality, paratextuality, architextuality, metatextuality).
format	article
author	Pınar Tekin* Füsun Ataseven**
author_facet	Pınar Tekin* Füsun Ataseven**
author_sort	Pınar Tekin*
title	Minstrels from Anatolia to Europe and Anonymous Works within the Context of Intertextuality / Metinlerarasılık Bağlamında Anadolu’dan Avrupa’ya Âşıklar ve Anonim Eserler
title_short	Minstrels from Anatolia to Europe and Anonymous Works within the Context of Intertextuality / Metinlerarasılık Bağlamında Anadolu’dan Avrupa’ya Âşıklar ve Anonim Eserler
title_full	Minstrels from Anatolia to Europe and Anonymous Works within the Context of Intertextuality / Metinlerarasılık Bağlamında Anadolu’dan Avrupa’ya Âşıklar ve Anonim Eserler
title_fullStr	Minstrels from Anatolia to Europe and Anonymous Works within the Context of Intertextuality / Metinlerarasılık Bağlamında Anadolu’dan Avrupa’ya Âşıklar ve Anonim Eserler
title_full_unstemmed	Minstrels from Anatolia to Europe and Anonymous Works within the Context of Intertextuality / Metinlerarasılık Bağlamında Anadolu’dan Avrupa’ya Âşıklar ve Anonim Eserler
title_sort	minstrels from anatolia to europe and anonymous works within the context of intertextuality / metinlerarasılık bağlamında anadolu’dan avrupa’ya âşıklar ve anonim eserler
publisher	Cyprus International University
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/1e001ffb03df4a1f89949c06ecd88d84
work_keys_str_mv	AT pınartekin minstrelsfromanatoliatoeuropeandanonymousworkswithinthecontextofintertextualitymetinlerarasılıkbaglamındaanadoludanavrupayaasıklarveanonimeserler AT fusunataseven minstrelsfromanatoliatoeuropeandanonymousworkswithinthecontextofintertextualitymetinlerarasılıkbaglamındaanadoludanavrupayaasıklarveanonimeserler
_version_	1718445006301167616

Minstrels from Anatolia to Europe and Anonymous Works within the Context of Intertextuality / Metinlerarasılık Bağlamında Anadolu’dan Avrupa’ya Âşıklar ve Anonim Eserler

Ejemplares similares