Envoyer par SMS: Diffusive-like redistribution in state-changing collisions between Rydberg atoms and ground state atoms