Text this: Generating giant and tunable nonlinearity in a macroscopic mechanical resonator from a single chemical bond