Text this: Stochastic search and joint fine-mapping increases accuracy and identifies previously unreported associations in immune-mediated diseases