Describir: Modifying angular and polarization selection rules of high-order harmonics by controlling electron trajectories in k-space