Envoyer par SMS: Global citizenship and the challenge from cultural relativism