Envoyer par SMS: The origin of heterogeneous nanoparticle uptake by cells