Thackeray en el México del siglo XIX: la primera traducción al español de La feria de las vanidades, y más allá

Este artículo presenta un estudio de la recepción del novelista victoriano William Thackeray en el México decimonónico. Se considera la traducción mexicana de La feria de las vanidades (1848) publicada por la Imprenta de Andrade y Escalante en 1860, y posteriormente la recepción crítica de la obra d...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	María del Rocío Gómez Ruiz
Formato:	article
Lenguaje:	EN ES FR PT
Publicado:	Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas 2020
Materias:	william makepeace thackeray vanity fair transnational book circulation victorian literature 19th century mexico General bibliography Z1001-1121 Information resources (General) ZA3040-5185
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/23117963a478491c85cebb0e0afd3d20
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:23117963a478491c85cebb0e0afd3d20
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:23117963a478491c85cebb0e0afd3d202021-11-22T21:40:58ZThackeray en el México del siglo XIX: la primera traducción al español de La feria de las vanidades, y más allá2683-22322594-178X10.22201/iib.2594178xe.2020.2.77https://doaj.org/article/23117963a478491c85cebb0e0afd3d202020-09-01T00:00:00Zhttps://bibliographica.iib.unam.mx/index.php/RB/article/view/77https://doaj.org/toc/2683-2232https://doaj.org/toc/2594-178XEste artículo presenta un estudio de la recepción del novelista victoriano William Thackeray en el México decimonónico. Se considera la traducción mexicana de La feria de las vanidades (1848) publicada por la Imprenta de Andrade y Escalante en 1860, y posteriormente la recepción crítica de la obra de Thackeray durante el Porfiriato. Los detalles de publicación de la edición mexicana de La feria de las vanidades (la primera traducción de la novela al español) ponen en evidencia la mediación cultural francesa en el país durante la primera mitad del siglo. Por otro lado, la conversación crítica y literaria en torno a Thackeray a la vuelta del siglo XX señala el surgimiento de una República de las Letras genuinamente mexicana.María del Rocío Gómez RuizUniversidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficasarticlewilliam makepeace thackerayvanity fairtransnational book circulationvictorian literature19th century mexicoGeneral bibliographyZ1001-1121Information resources (General)ZA3040-5185ENESFRPTBibliographica, Vol 3, Iss 2, Pp 75-98 (2020)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN ES FR PT
topic	william makepeace thackeray vanity fair transnational book circulation victorian literature 19th century mexico General bibliography Z1001-1121 Information resources (General) ZA3040-5185
spellingShingle	william makepeace thackeray vanity fair transnational book circulation victorian literature 19th century mexico General bibliography Z1001-1121 Information resources (General) ZA3040-5185 María del Rocío Gómez Ruiz Thackeray en el México del siglo XIX: la primera traducción al español de La feria de las vanidades, y más allá
description	Este artículo presenta un estudio de la recepción del novelista victoriano William Thackeray en el México decimonónico. Se considera la traducción mexicana de La feria de las vanidades (1848) publicada por la Imprenta de Andrade y Escalante en 1860, y posteriormente la recepción crítica de la obra de Thackeray durante el Porfiriato. Los detalles de publicación de la edición mexicana de La feria de las vanidades (la primera traducción de la novela al español) ponen en evidencia la mediación cultural francesa en el país durante la primera mitad del siglo. Por otro lado, la conversación crítica y literaria en torno a Thackeray a la vuelta del siglo XX señala el surgimiento de una República de las Letras genuinamente mexicana.
format	article
author	María del Rocío Gómez Ruiz
author_facet	María del Rocío Gómez Ruiz
author_sort	María del Rocío Gómez Ruiz
title	Thackeray en el México del siglo XIX: la primera traducción al español de La feria de las vanidades, y más allá
title_short	Thackeray en el México del siglo XIX: la primera traducción al español de La feria de las vanidades, y más allá
title_full	Thackeray en el México del siglo XIX: la primera traducción al español de La feria de las vanidades, y más allá
title_fullStr	Thackeray en el México del siglo XIX: la primera traducción al español de La feria de las vanidades, y más allá
title_full_unstemmed	Thackeray en el México del siglo XIX: la primera traducción al español de La feria de las vanidades, y más allá
title_sort	thackeray en el méxico del siglo xix: la primera traducción al español de la feria de las vanidades, y más allá
publisher	Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas
publishDate	2020
url	https://doaj.org/article/23117963a478491c85cebb0e0afd3d20
work_keys_str_mv	AT mariadelrociogomezruiz thackerayenelmexicodelsigloxixlaprimeratraduccionalespanoldelaferiadelasvanidadesymasalla
_version_	1718417365100658688

Thackeray en el México del siglo XIX: la primera traducción al español de La feria de las vanidades, y más allá

Ejemplares similares