Envoyer par SMS: Charging dynamics of an individual nanopore