Describir: M5-brane sources, holography, and Argyres-Douglas theories