Text this: Deriving the skyrmion Hall angle from skyrmion lattice dynamics