Text this: Preparing future teachers to anticipate student difficulties in physics in a graduate-level course in physics, pedagogy, and education research