Text this: Addressing Spatial Heterogeneity in the Discrete Generalized Nash Model for Flood Routing