Text this: Probing intramolecular vibronic coupling through vibronic-state imaging