The Development of Standard Perceptual Attributes in Indonesian for Soundscape Evaluation: Result from Initial Study

ISO 12913-1, 12913-2, and 12913-3 have standardized soundscape evaluation from different aspects such as definition and framework, data collection methods, and data analysis. Central to ISO 12913-2 is that an acoustic environment can be evaluated based on perceptual attributes standardized only in E...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Anugrah Sabdono Sudarsono, Winda Setiasari, Sugeng Joko Sarwono, Ni Putu Amanda Nitidara
Formato:	article
Lenguaje:	EN
Publicado:	Tamkang University Press 2021
Materias:	soundscape evaluation soundscape attributes iso 12913 Engineering (General). Civil engineering (General) TA1-2040 Chemical engineering TP155-156 Physics QC1-999
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/250944e011694412bdf87c8a140f71b0
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:250944e011694412bdf87c8a140f71b0
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:250944e011694412bdf87c8a140f71b02021-11-23T15:11:13ZThe Development of Standard Perceptual Attributes in Indonesian for Soundscape Evaluation: Result from Initial Study10.6180/jase.202202_25(1).00222708-99672708-9975https://doaj.org/article/250944e011694412bdf87c8a140f71b02021-11-01T00:00:00Zhttp://jase.tku.edu.tw/articles/jase-202202-25-1-0022https://doaj.org/toc/2708-9967https://doaj.org/toc/2708-9975ISO 12913-1, 12913-2, and 12913-3 have standardized soundscape evaluation from different aspects such as definition and framework, data collection methods, and data analysis. Central to ISO 12913-2 is that an acoustic environment can be evaluated based on perceptual attributes standardized only in English. These perceptual attributes might be interpreted differently in a different country, resulting in incorrect soundscape evaluation. Thus, to overcome the problem, International collaboration was initiated to develop standard perceptual attributes for soundscape evaluation in 15 languages. This study explains the development of soundscape perceptual attributes in Indonesian. A focus group discussion had been conducted to develop the attributes in Indonesian. Afterward, in-situ experiments were carried out to identify soundscape evaluation using two different perceptual attributes both in English and in Indonesian. The Wilkinson signed-rank test analysis shows that the rating score between English and Indonesian attributes is not significant on several attributes. Those attributes are pleasant, vibrant, calm, annoying, and monotonous. The other attributes (chaotic, uneventful, and eventful) are rated differently compared to the Indonesian version. It is interesting to note that using English attributes or using a straightforward translation might not be suitable for soundscape study in Indonesia.Anugrah Sabdono SudarsonoWinda SetiasariSugeng Joko SarwonoNi Putu Amanda NitidaraTamkang University Pressarticlesoundscape evaluationsoundscape attributesiso 12913Engineering (General). Civil engineering (General)TA1-2040Chemical engineeringTP155-156PhysicsQC1-999ENJournal of Applied Science and Engineering, Vol 25, Iss 1, Pp 215-222 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN
topic	soundscape evaluation soundscape attributes iso 12913 Engineering (General). Civil engineering (General) TA1-2040 Chemical engineering TP155-156 Physics QC1-999
spellingShingle	soundscape evaluation soundscape attributes iso 12913 Engineering (General). Civil engineering (General) TA1-2040 Chemical engineering TP155-156 Physics QC1-999 Anugrah Sabdono Sudarsono Winda Setiasari Sugeng Joko Sarwono Ni Putu Amanda Nitidara The Development of Standard Perceptual Attributes in Indonesian for Soundscape Evaluation: Result from Initial Study
description	ISO 12913-1, 12913-2, and 12913-3 have standardized soundscape evaluation from different aspects such as definition and framework, data collection methods, and data analysis. Central to ISO 12913-2 is that an acoustic environment can be evaluated based on perceptual attributes standardized only in English. These perceptual attributes might be interpreted differently in a different country, resulting in incorrect soundscape evaluation. Thus, to overcome the problem, International collaboration was initiated to develop standard perceptual attributes for soundscape evaluation in 15 languages. This study explains the development of soundscape perceptual attributes in Indonesian. A focus group discussion had been conducted to develop the attributes in Indonesian. Afterward, in-situ experiments were carried out to identify soundscape evaluation using two different perceptual attributes both in English and in Indonesian. The Wilkinson signed-rank test analysis shows that the rating score between English and Indonesian attributes is not significant on several attributes. Those attributes are pleasant, vibrant, calm, annoying, and monotonous. The other attributes (chaotic, uneventful, and eventful) are rated differently compared to the Indonesian version. It is interesting to note that using English attributes or using a straightforward translation might not be suitable for soundscape study in Indonesia.
format	article
author	Anugrah Sabdono Sudarsono Winda Setiasari Sugeng Joko Sarwono Ni Putu Amanda Nitidara
author_facet	Anugrah Sabdono Sudarsono Winda Setiasari Sugeng Joko Sarwono Ni Putu Amanda Nitidara
author_sort	Anugrah Sabdono Sudarsono
title	The Development of Standard Perceptual Attributes in Indonesian for Soundscape Evaluation: Result from Initial Study
title_short	The Development of Standard Perceptual Attributes in Indonesian for Soundscape Evaluation: Result from Initial Study
title_full	The Development of Standard Perceptual Attributes in Indonesian for Soundscape Evaluation: Result from Initial Study
title_fullStr	The Development of Standard Perceptual Attributes in Indonesian for Soundscape Evaluation: Result from Initial Study
title_full_unstemmed	The Development of Standard Perceptual Attributes in Indonesian for Soundscape Evaluation: Result from Initial Study
title_sort	development of standard perceptual attributes in indonesian for soundscape evaluation: result from initial study
publisher	Tamkang University Press
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/250944e011694412bdf87c8a140f71b0
work_keys_str_mv	AT anugrahsabdonosudarsono thedevelopmentofstandardperceptualattributesinindonesianforsoundscapeevaluationresultfrominitialstudy AT windasetiasari thedevelopmentofstandardperceptualattributesinindonesianforsoundscapeevaluationresultfrominitialstudy AT sugengjokosarwono thedevelopmentofstandardperceptualattributesinindonesianforsoundscapeevaluationresultfrominitialstudy AT niputuamandanitidara thedevelopmentofstandardperceptualattributesinindonesianforsoundscapeevaluationresultfrominitialstudy AT anugrahsabdonosudarsono developmentofstandardperceptualattributesinindonesianforsoundscapeevaluationresultfrominitialstudy AT windasetiasari developmentofstandardperceptualattributesinindonesianforsoundscapeevaluationresultfrominitialstudy AT sugengjokosarwono developmentofstandardperceptualattributesinindonesianforsoundscapeevaluationresultfrominitialstudy AT niputuamandanitidara developmentofstandardperceptualattributesinindonesianforsoundscapeevaluationresultfrominitialstudy
_version_	1718416199107215360

The Development of Standard Perceptual Attributes in Indonesian for Soundscape Evaluation: Result from Initial Study

Ejemplares similares