Text this: Massively Parallel Coincidence Counting of High-Dimensional Entangled States