Text this: Real-time tracking of metal nucleation via local perturbation of hydration layers