Text this: Enthalpy-entropy compensation of atomic diffusion originates from softening of low frequency phonons