Text this: Experimental characterization of extreme events of inertial dissipation in a turbulent swirling flow