Text this: Strain derivative of thermoelectric properties as a sensitive probe for nematicity