Text this: Ultrafast imaging of spontaneous symmetry breaking in a photoionized molecular system