Premchand’s Encounter with Tolstoy

The present article deals with the issue of when and how the famous Hindi writer Premchand (1880–1936), following Gandhi’s attitude towards Tolstoy, expressed his deep admiration for him, namely in the critical review of Anna Karenina and in translating into Hindi the 21 short stories Tolstoy had w...

Description complète

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Donatella Dolcini
Format:	article
Langue:	EN
Publié:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Sujets:	Hindi literature Russian literature Premchand Tolstoy Anna Karenina short stories Indo-Iranian languages and literature PK1-9601 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844
Accès en ligne:	https://doaj.org/article/295e75acf01b44d598a0800e2bf327e6
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

id	oai:doaj.org-article:295e75acf01b44d598a0800e2bf327e6
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:295e75acf01b44d598a0800e2bf327e62021-11-27T12:53:26ZPremchand’s Encounter with Tolstoy10.12797/CIS.17.2015.17.091732-09172449-8696https://doaj.org/article/295e75acf01b44d598a0800e2bf327e62021-07-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/cis/article/view/1679https://doaj.org/toc/1732-0917https://doaj.org/toc/2449-8696 The present article deals with the issue of when and how the famous Hindi writer Premchand (1880–1936), following Gandhi’s attitude towards Tolstoy, expressed his deep admiration for him, namely in the critical review of Anna Karenina and in translating into Hindi the 21 short stories Tolstoy had written for his peasants in Yasnaya Polyana. In the latter case it is pointed out that it was an effort to re/ indianize those short stories, which Tolstoy himself said to be of Indian origin. Donatella DolciniKsiegarnia Akademicka PublishingarticleHindi literatureRussian literaturePremchandTolstoyAnna Kareninashort storiesIndo-Iranian languages and literaturePK1-9601Languages and literature of Eastern Asia, Africa, OceaniaPL1-8844ENCracow Indological Studies, Vol 17 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN
topic	Hindi literature Russian literature Premchand Tolstoy Anna Karenina short stories Indo-Iranian languages and literature PK1-9601 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844
spellingShingle	Hindi literature Russian literature Premchand Tolstoy Anna Karenina short stories Indo-Iranian languages and literature PK1-9601 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Donatella Dolcini Premchand’s Encounter with Tolstoy
description	The present article deals with the issue of when and how the famous Hindi writer Premchand (1880–1936), following Gandhi’s attitude towards Tolstoy, expressed his deep admiration for him, namely in the critical review of Anna Karenina and in translating into Hindi the 21 short stories Tolstoy had written for his peasants in Yasnaya Polyana. In the latter case it is pointed out that it was an effort to re/ indianize those short stories, which Tolstoy himself said to be of Indian origin.
format	article
author	Donatella Dolcini
author_facet	Donatella Dolcini
author_sort	Donatella Dolcini
title	Premchand’s Encounter with Tolstoy
title_short	Premchand’s Encounter with Tolstoy
title_full	Premchand’s Encounter with Tolstoy
title_fullStr	Premchand’s Encounter with Tolstoy
title_full_unstemmed	Premchand’s Encounter with Tolstoy
title_sort	premchand’s encounter with tolstoy
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/295e75acf01b44d598a0800e2bf327e6
work_keys_str_mv	AT donatelladolcini premchandsencounterwithtolstoy
_version_	1718408974676525056

Premchand’s Encounter with Tolstoy

Documents similaires