Text this: The must-have and nice-to-have experimental and computational requirements for functional frequency doubling deep-UV crystals