Text this: Parallel evolution between genomic segments of seasonal human influenza viruses reveals RNA-RNA relationships