Text this: Non-Abelian Bloch oscillations in higher-order topological insulators