The Wonder of Inspiration: Musical Universalizations of Rabindranath Tagore's Poems in Polish Culture

The paper presents select distinctive results of Polish fascination with the poetry of Rabindranath Tagore, placing this phenomenon in the sphere of universalization within the syntagma of Polish national culture. The translations of Tagore’s poetry are presented as the first stage of the process o...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Renata Czekalska
Formato:	article
Lenguaje:	EN PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Materias:	intercultural communication intrinsic values concretization of a literary work reception of Tagore in Poland Law K Political science J
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/2b7d37eea6434030984ab7ba124d77fe
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:2b7d37eea6434030984ab7ba124d77fe
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:2b7d37eea6434030984ab7ba124d77fe2021-11-27T13:09:14ZThe Wonder of Inspiration: Musical Universalizations of Rabindranath Tagore's Poems in Polish Culture10.12797/Politeja.13.2016.40.091733-67162391-6737https://doaj.org/article/2b7d37eea6434030984ab7ba124d77fe2021-06-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/politeja/article/view/2214https://doaj.org/toc/1733-6716https://doaj.org/toc/2391-6737 The paper presents select distinctive results of Polish fascination with the poetry of Rabindranath Tagore, placing this phenomenon in the sphere of universalization within the syntagma of Polish national culture. The translations of Tagore’s poetry are presented as the first stage of the process of intercultural communication, based on the understanding of these literary works in the allegorical and symbolic styles of reception. Subsequently, the literary translations are perceived in the style of aesthetization. This style of reception of a work of art induces the occurrence of transcriptions of literary works – from the sign system of language into the sign system of music. Musical compositions found in contemporary Polish music are examples of concretizations of literary works. Renata CzekalskaKsiegarnia Akademicka Publishingarticleintercultural communicationintrinsic valuesconcretization of a literary workreception of Tagore in PolandLawKPolitical scienceJENPLPoliteja, Vol 13, Iss 1 (40) (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN PL
topic	intercultural communication intrinsic values concretization of a literary work reception of Tagore in Poland Law K Political science J
spellingShingle	intercultural communication intrinsic values concretization of a literary work reception of Tagore in Poland Law K Political science J Renata Czekalska The Wonder of Inspiration: Musical Universalizations of Rabindranath Tagore's Poems in Polish Culture
description	The paper presents select distinctive results of Polish fascination with the poetry of Rabindranath Tagore, placing this phenomenon in the sphere of universalization within the syntagma of Polish national culture. The translations of Tagore’s poetry are presented as the first stage of the process of intercultural communication, based on the understanding of these literary works in the allegorical and symbolic styles of reception. Subsequently, the literary translations are perceived in the style of aesthetization. This style of reception of a work of art induces the occurrence of transcriptions of literary works – from the sign system of language into the sign system of music. Musical compositions found in contemporary Polish music are examples of concretizations of literary works.
format	article
author	Renata Czekalska
author_facet	Renata Czekalska
author_sort	Renata Czekalska
title	The Wonder of Inspiration: Musical Universalizations of Rabindranath Tagore's Poems in Polish Culture
title_short	The Wonder of Inspiration: Musical Universalizations of Rabindranath Tagore's Poems in Polish Culture
title_full	The Wonder of Inspiration: Musical Universalizations of Rabindranath Tagore's Poems in Polish Culture
title_fullStr	The Wonder of Inspiration: Musical Universalizations of Rabindranath Tagore's Poems in Polish Culture
title_full_unstemmed	The Wonder of Inspiration: Musical Universalizations of Rabindranath Tagore's Poems in Polish Culture
title_sort	wonder of inspiration: musical universalizations of rabindranath tagore's poems in polish culture
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/2b7d37eea6434030984ab7ba124d77fe
work_keys_str_mv	AT renataczekalska thewonderofinspirationmusicaluniversalizationsofrabindranathtagorespoemsinpolishculture AT renataczekalska wonderofinspirationmusicaluniversalizationsofrabindranathtagorespoemsinpolishculture
_version_	1718408671697829888

The Wonder of Inspiration: Musical Universalizations of Rabindranath Tagore's Poems in Polish Culture

Ejemplares similares