Text this: Forcing the reversibility of a mechanochemical reaction