Text this: Local dynamics of topological magnetic defects in the itinerant helimagnet FeGe