Text this: Ellipticity dependence of high-harmonic generation in solids originating from coupled intraband and interband dynamics