Text this: Making the Most of Parallel Composition in Differential Privacy