Text this: A systemic methodology for the reduction of complexity of the balanced scorecard in the manufacturing environment