Una escritura literaria entre lenguas: el portuñol (entrecruzamiento translingüe portugués-español-guaraní) en la trama del diálogo Sur-Sur

En este artículo, desarrollo una reflexión en torno de la función estético-crítica de la práctica translingüe del portuñol en la literatura contemporánea sudamericana, poniendo de relieve el modo como los escritores brasileños Wilson Bueno, Douglas Diegues y Josely Vianna Baptista promueven estrate...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Antonio Andrade
Formato:	article
Lenguaje:	EN ES PT
Publicado:	Iberoamericana / Vervuert 2021
Materias:	Wilson Bueno Douglas Diegues Josely Vianna Baptista Portuñol Translingüismo portugués-español-guaraní Literatura contemporánea History of Portugal DP501-900.22 History of Spain DP1-402 Latin America. Spanish America F1201-3799 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999 Social Sciences H
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/2da7fff5badd4c11aa56a06e8254abfd
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:2da7fff5badd4c11aa56a06e8254abfd
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:2da7fff5badd4c11aa56a06e8254abfd2021-11-23T14:30:43ZUna escritura literaria entre lenguas: el portuñol (entrecruzamiento translingüe portugués-español-guaraní) en la trama del diálogo Sur-Sur10.18441/ibam.21.2021.78.115-1331577-33882255-520Xhttps://doaj.org/article/2da7fff5badd4c11aa56a06e8254abfd2021-11-01T00:00:00Zhttps://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/iberoamericana/article/view/2910https://doaj.org/toc/1577-3388https://doaj.org/toc/2255-520X En este artículo, desarrollo una reflexión en torno de la función estético-crítica de la práctica translingüe del portuñol en la literatura contemporánea sudamericana, poniendo de relieve el modo como los escritores brasileños Wilson Bueno, Douglas Diegues y Josely Vianna Baptista promueven estrategias de intersección entre los idiomas portugués, español y guaraní en sus obras, con el fin de provocar distintas formas de intervención político-literaria en el contexto del diálogo Sur-Sur. Antonio AndradeIberoamericana / VervuertarticleWilson BuenoDouglas DieguesJosely Vianna BaptistaPortuñolTranslingüismo portugués-español-guaraníLiteratura contemporáneaHistory of PortugalDP501-900.22History of SpainDP1-402Latin America. Spanish AmericaF1201-3799French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literaturePQ1-3999Social SciencesHENESPTIberoamericana. América Latina - España - Portugal, Vol 21, Iss 78 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN ES PT
topic	Wilson Bueno Douglas Diegues Josely Vianna Baptista Portuñol Translingüismo portugués-español-guaraní Literatura contemporánea History of Portugal DP501-900.22 History of Spain DP1-402 Latin America. Spanish America F1201-3799 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999 Social Sciences H
spellingShingle	Wilson Bueno Douglas Diegues Josely Vianna Baptista Portuñol Translingüismo portugués-español-guaraní Literatura contemporánea History of Portugal DP501-900.22 History of Spain DP1-402 Latin America. Spanish America F1201-3799 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999 Social Sciences H Antonio Andrade Una escritura literaria entre lenguas: el portuñol (entrecruzamiento translingüe portugués-español-guaraní) en la trama del diálogo Sur-Sur
description	En este artículo, desarrollo una reflexión en torno de la función estético-crítica de la práctica translingüe del portuñol en la literatura contemporánea sudamericana, poniendo de relieve el modo como los escritores brasileños Wilson Bueno, Douglas Diegues y Josely Vianna Baptista promueven estrategias de intersección entre los idiomas portugués, español y guaraní en sus obras, con el fin de provocar distintas formas de intervención político-literaria en el contexto del diálogo Sur-Sur.
format	article
author	Antonio Andrade
author_facet	Antonio Andrade
author_sort	Antonio Andrade
title	Una escritura literaria entre lenguas: el portuñol (entrecruzamiento translingüe portugués-español-guaraní) en la trama del diálogo Sur-Sur
title_short	Una escritura literaria entre lenguas: el portuñol (entrecruzamiento translingüe portugués-español-guaraní) en la trama del diálogo Sur-Sur
title_full	Una escritura literaria entre lenguas: el portuñol (entrecruzamiento translingüe portugués-español-guaraní) en la trama del diálogo Sur-Sur
title_fullStr	Una escritura literaria entre lenguas: el portuñol (entrecruzamiento translingüe portugués-español-guaraní) en la trama del diálogo Sur-Sur
title_full_unstemmed	Una escritura literaria entre lenguas: el portuñol (entrecruzamiento translingüe portugués-español-guaraní) en la trama del diálogo Sur-Sur
title_sort	una escritura literaria entre lenguas: el portuñol (entrecruzamiento translingüe portugués-español-guaraní) en la trama del diálogo sur-sur
publisher	Iberoamericana / Vervuert
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/2da7fff5badd4c11aa56a06e8254abfd
work_keys_str_mv	AT antonioandrade unaescrituraliterariaentrelenguaselportunolentrecruzamientotranslingueportuguesespanolguaranienlatramadeldialogosursur
_version_	1718416694036135936

Una escritura literaria entre lenguas: el portuñol (entrecruzamiento translingüe portugués-español-guaraní) en la trama del diálogo Sur-Sur

Ejemplares similares