Adília Lopes: traducir entre la entropía y la subversión

El propósito de este artículo es ofrecer una apreciación crítica de la obra poética de Adília Lopes como también de algunas de sus líneas temáticas centrales. Desde las perspectivas de la crítica de ideologías, de la crítica feminista y de la traductología argumentaré que la dicotomía entropía-“dese...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Burghard Baltrusch
Formato:	article
Lenguaje:	CA EN ES EU FR GL IT PT
Publicado:	Universitat de Barcelona 2010
Materias:	Adília Lopes poesía portuguesa de mujeres entropía / desentropiar como metáforas paratraducción / transcreación de la tradición literaria Women. Feminism HQ1101-2030.7
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/2e074d4e640f4991bf43387161ef74c7
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:2e074d4e640f4991bf43387161ef74c7
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:2e074d4e640f4991bf43387161ef74c72021-12-02T19:42:51ZAdília Lopes: traducir entre la entropía y la subversión1136-57812013-9470https://doaj.org/article/2e074d4e640f4991bf43387161ef74c72010-12-01T00:00:00Zhttp://revistes.ub.edu/index.php/lectora/article/view/7160https://doaj.org/toc/1136-5781https://doaj.org/toc/2013-9470El propósito de este artículo es ofrecer una apreciación crítica de la obra poética de Adília Lopes como también de algunas de sus líneas temáticas centrales. Desde las perspectivas de la crítica de ideologías, de la crítica feminista y de la traductología argumentaré que la dicotomía entropía-“desentropiar” representa el trasfondo filosófico de su obra. Además, analizaré su peculiar tratamiento para/traductivo o transcreativo de algunos de sus antecedentes literarios, especialmente a partir del poemario Florbela Espanca espanca.Burghard BaltruschUniversitat de BarcelonaarticleAdília Lopespoesía portuguesa de mujeresentropía / desentropiar como metáforasparatraducción / transcreación de la tradición literariaWomen. FeminismHQ1101-2030.7CAENESEUFRGLITPTLectora: Revista de Dones i Textualitat, Iss 14 (2010)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	CA EN ES EU FR GL IT PT
topic	Adília Lopes poesía portuguesa de mujeres entropía / desentropiar como metáforas paratraducción / transcreación de la tradición literaria Women. Feminism HQ1101-2030.7
spellingShingle	Adília Lopes poesía portuguesa de mujeres entropía / desentropiar como metáforas paratraducción / transcreación de la tradición literaria Women. Feminism HQ1101-2030.7 Burghard Baltrusch Adília Lopes: traducir entre la entropía y la subversión
description	El propósito de este artículo es ofrecer una apreciación crítica de la obra poética de Adília Lopes como también de algunas de sus líneas temáticas centrales. Desde las perspectivas de la crítica de ideologías, de la crítica feminista y de la traductología argumentaré que la dicotomía entropía-“desentropiar” representa el trasfondo filosófico de su obra. Además, analizaré su peculiar tratamiento para/traductivo o transcreativo de algunos de sus antecedentes literarios, especialmente a partir del poemario Florbela Espanca espanca.
format	article
author	Burghard Baltrusch
author_facet	Burghard Baltrusch
author_sort	Burghard Baltrusch
title	Adília Lopes: traducir entre la entropía y la subversión
title_short	Adília Lopes: traducir entre la entropía y la subversión
title_full	Adília Lopes: traducir entre la entropía y la subversión
title_fullStr	Adília Lopes: traducir entre la entropía y la subversión
title_full_unstemmed	Adília Lopes: traducir entre la entropía y la subversión
title_sort	adília lopes: traducir entre la entropía y la subversión
publisher	Universitat de Barcelona
publishDate	2010
url	https://doaj.org/article/2e074d4e640f4991bf43387161ef74c7
work_keys_str_mv	AT burghardbaltrusch adilialopestraducirentrelaentropiaylasubversion
_version_	1718376077707968512

Adília Lopes: traducir entre la entropía y la subversión

Ejemplares similares