Envoyer par SMS: The quantum Zeno and anti-Zeno effects with driving fields in the weak and strong coupling regimes