Describir: Interacting gradients of selection and survival probabilities to estimate habitat quality: An example using the Gray Vireo (Vireo vicinior)