Text this: Maximizing binary interactome mapping with a minimal number of assays