Envoyer par SMS: Consistent Modeling of Heterogeneous Lexical Structures