Text this: Effective purifying selection in ancient asexual oribatid mites