Text this: Dynamic modulation of Poincaré beams