Bibliography of translations of works by Sergey Yesenin (1920–1927)

The presented annotated “Bibliography of Translations of Works by Sergey Yesenin (1920–1927)” is the result of many years of work on the fundamental scientific project “The Chronicle of S.A. Yesenin’s Life and Work” in 5 Volumes (7 books, 2003–2018). In this work for the first time previously unknow...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Sergei Subbotin, Natalia Shubnikova-Guseva
Formato:	article
Lenguaje:	EN RU
Publicado:	Russian Academy of Sciences. A.M. Gorky Institute of World Literature 2019
Materias:	yesenin bibliography poems translations (1920–1927) foreign languages europe asia america Literature (General) PN1-6790 Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/32bda72f346548cfa08c3abf51426a11
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:32bda72f346548cfa08c3abf51426a11
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:32bda72f346548cfa08c3abf51426a112021-11-23T11:26:09ZBibliography of translations of works by Sergey Yesenin (1920–1927)10.22455/2541-8297-2019-13-341-3782541-82972542-2421https://doaj.org/article/32bda72f346548cfa08c3abf51426a112019-09-01T00:00:00Zhttp://litfact.ru/images/2019-13/LF-2019-3-13_341-378_Subbotin_Shubnikova-Guseva.pdfhttps://doaj.org/toc/2541-8297https://doaj.org/toc/2542-2421The presented annotated “Bibliography of Translations of Works by Sergey Yesenin (1920–1927)” is the result of many years of work on the fundamental scientific project “The Chronicle of S.A. Yesenin’s Life and Work” in 5 Volumes (7 books, 2003–2018). In this work for the first time previously unknown lifetime and posthumous translations of works by Yesenin were introduced into scientific circulation and dated. Most of the hard-to-access publicationswere reviewed de visu in cooperation with foreign colleagues. The result of this research is the presented, most comprehensive to date bibliography of the translations of Yesenin’s works: from the first, not revealed V. Hartmann’s translations into German (“Autumn” and “Singing Call”) to the numerous posthumous translation of 1926–1927. The Bibliography is accompanied by indexes: the poet’s works, the languages of translations and the names of translators. During Yesenin’s lifetime his works were translated into 17 languages: German, English, Swedish, French, Italian, Polish, Czech, Bulgarian, Serbian, Slovenian, Ukrainian, Belarusian, Latvian, Armenian, Georgian, Japanese and Yiddish. In total, for the indicated period, 194 publications of 90 Yesenin’s poems (or their fragments) in 21 languages were revealed.Sergei SubbotinNatalia Shubnikova-GusevaRussian Academy of Sciences. A.M. Gorky Institute of World Literaturearticleyeseninbibliographypoemstranslations (1920–1927)foreign languageseuropeasiaamericaLiterature (General)PN1-6790Slavic languages. Baltic languages. Albanian languagesPG1-9665ENRUЛитературный факт, Iss 3 (13), Pp 341-378 (2019)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN RU
topic	yesenin bibliography poems translations (1920–1927) foreign languages europe asia america Literature (General) PN1-6790 Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
spellingShingle	yesenin bibliography poems translations (1920–1927) foreign languages europe asia america Literature (General) PN1-6790 Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665 Sergei Subbotin Natalia Shubnikova-Guseva Bibliography of translations of works by Sergey Yesenin (1920–1927)
description	The presented annotated “Bibliography of Translations of Works by Sergey Yesenin (1920–1927)” is the result of many years of work on the fundamental scientific project “The Chronicle of S.A. Yesenin’s Life and Work” in 5 Volumes (7 books, 2003–2018). In this work for the first time previously unknown lifetime and posthumous translations of works by Yesenin were introduced into scientific circulation and dated. Most of the hard-to-access publicationswere reviewed de visu in cooperation with foreign colleagues. The result of this research is the presented, most comprehensive to date bibliography of the translations of Yesenin’s works: from the first, not revealed V. Hartmann’s translations into German (“Autumn” and “Singing Call”) to the numerous posthumous translation of 1926–1927. The Bibliography is accompanied by indexes: the poet’s works, the languages of translations and the names of translators. During Yesenin’s lifetime his works were translated into 17 languages: German, English, Swedish, French, Italian, Polish, Czech, Bulgarian, Serbian, Slovenian, Ukrainian, Belarusian, Latvian, Armenian, Georgian, Japanese and Yiddish. In total, for the indicated period, 194 publications of 90 Yesenin’s poems (or their fragments) in 21 languages were revealed.
format	article
author	Sergei Subbotin Natalia Shubnikova-Guseva
author_facet	Sergei Subbotin Natalia Shubnikova-Guseva
author_sort	Sergei Subbotin
title	Bibliography of translations of works by Sergey Yesenin (1920–1927)
title_short	Bibliography of translations of works by Sergey Yesenin (1920–1927)
title_full	Bibliography of translations of works by Sergey Yesenin (1920–1927)
title_fullStr	Bibliography of translations of works by Sergey Yesenin (1920–1927)
title_full_unstemmed	Bibliography of translations of works by Sergey Yesenin (1920–1927)
title_sort	bibliography of translations of works by sergey yesenin (1920–1927)
publisher	Russian Academy of Sciences. A.M. Gorky Institute of World Literature
publishDate	2019
url	https://doaj.org/article/32bda72f346548cfa08c3abf51426a11
work_keys_str_mv	AT sergeisubbotin bibliographyoftranslationsofworksbysergeyyesenin19201927 AT nataliashubnikovaguseva bibliographyoftranslationsofworksbysergeyyesenin19201927
_version_	1718416755495272448

Bibliography of translations of works by Sergey Yesenin (1920–1927)

Ejemplares similares