Envoyer par SMS: Paradoxes and prospects of the glocal