Tłumaczenie prawa unijnego a centralne pojęcia przekładoznawstwa

Translation of EU law versus the central concepts of Translation Studies The objective of the paper was: (1) to analyse EU translation in light of central concepts of Translation Studies, and (2) to attempt a synthesis of numerous studies on EU translation to describe its distinctive features....

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Łucja Biel
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Materias:	tłumaczenie unijne prawo unijne teoria tłumaczenia ekwiwalencja jakość tłumaczenia Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/331714cf54bc4cd78d367ea1d016d237
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:331714cf54bc4cd78d367ea1d016d237
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:331714cf54bc4cd78d367ea1d016d2372021-11-27T13:03:53ZTłumaczenie prawa unijnego a centralne pojęcia przekładoznawstwa10.12797/MOaP.22.2016.31.061689-91212391-6745https://doaj.org/article/331714cf54bc4cd78d367ea1d016d2372021-07-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/1802https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Translation of EU law versus the central concepts of Translation Studies The objective of the paper was: (1) to analyse EU translation in light of central concepts of Translation Studies, and (2) to attempt a synthesis of numerous studies on EU translation to describe its distinctive features. EU law is adopted in 24 official languages and is applied in 28 Member States. The translation of EU law has an authoritative status. Owing to a complex array of political, procedural, legal and institutional factors, the translation of EU law poses a challenge to central TS concepts, such as a source text and a target text (versus language versions), a translation process (translation as part of a multistage and multilingual drafting Łucja BielKsiegarnia Akademicka Publishingarticletłumaczenie unijneprawo unijneteoria tłumaczeniaekwiwalencjajakość tłumaczeniaTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 22, Iss 1(31) (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	tłumaczenie unijne prawo unijne teoria tłumaczenia ekwiwalencja jakość tłumaczenia Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	tłumaczenie unijne prawo unijne teoria tłumaczenia ekwiwalencja jakość tłumaczenia Translating and interpreting P306-310 Łucja Biel Tłumaczenie prawa unijnego a centralne pojęcia przekładoznawstwa
description	Translation of EU law versus the central concepts of Translation Studies The objective of the paper was: (1) to analyse EU translation in light of central concepts of Translation Studies, and (2) to attempt a synthesis of numerous studies on EU translation to describe its distinctive features. EU law is adopted in 24 official languages and is applied in 28 Member States. The translation of EU law has an authoritative status. Owing to a complex array of political, procedural, legal and institutional factors, the translation of EU law poses a challenge to central TS concepts, such as a source text and a target text (versus language versions), a translation process (translation as part of a multistage and multilingual drafting
format	article
author	Łucja Biel
author_facet	Łucja Biel
author_sort	Łucja Biel
title	Tłumaczenie prawa unijnego a centralne pojęcia przekładoznawstwa
title_short	Tłumaczenie prawa unijnego a centralne pojęcia przekładoznawstwa
title_full	Tłumaczenie prawa unijnego a centralne pojęcia przekładoznawstwa
title_fullStr	Tłumaczenie prawa unijnego a centralne pojęcia przekładoznawstwa
title_full_unstemmed	Tłumaczenie prawa unijnego a centralne pojęcia przekładoznawstwa
title_sort	tłumaczenie prawa unijnego a centralne pojęcia przekładoznawstwa
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/331714cf54bc4cd78d367ea1d016d237
work_keys_str_mv	AT łucjabiel tłumaczenieprawaunijnegoacentralnepojeciaprzekładoznawstwa
_version_	1718408795117322240

Tłumaczenie prawa unijnego a centralne pojęcia przekładoznawstwa

Ejemplares similares