Text this: Three-dimensional localization spectroscopy of individual nuclear spins with sub-Angstrom resolution